気になる

気になるリストに追加しました。気になるボタンからリストに入れた求人を閲覧できます。

この求人に応募する

仕事No.207173684

KLab株式会社
【契約社員/六本木】韓国向け日韓ローカライズ業務

給与 年収:3,300,000円~4,500,000円
場所 東京メトロ日比谷線 六本木 徒歩2分
都営大江戸線 六本木 徒歩4分
    契約社員急募短期長期大手企業通勤手当支給土日祝日休み服装自由

業務内容

東証1部上場のソーシャルゲーム開発会社にて、自社開発するスマートフォン向けゲームの韓国向け日韓ローカライズ業務に携わっていただきます。

「禍つヴァールハイト」など有名タイトル多数!
グローバル展開も行う成長中企業になります。

■担当業務
【海外向けゲームの日韓翻訳におけるディレクション業務】
・外注翻訳者や翻訳会社と協力し、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳仕上げ
・翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディット
【日韓翻訳業務】
・必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳
・翻訳後の実機チェック(LQA)
【ローカライズ関連資料の作成】
・用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

ログインすると入力情報が省略できます

職種 オペレーション
(オペレーター/ PCオペレーション)
WEB・クリエイティブ
(クリエイター/ クリエイティブディレクション)
オペレーション
(オペレーター/ テクニカルライティング)

オペレーション
都内中央(千代田・中央・文京・新宿・渋谷・港)
給与 年収:3,300,000円~4,500,000円
場所 東京メトロ日比谷線 六本木 徒歩2分
都営大江戸線 六本木 徒歩4分
必要スキル ■韓国語が母国語の方
■日本語ビジネスレベル以上
■一年以上のローカライズ関連業界における実務経験
■ゲーム業界又はアニメや映像などエンターテイメント業界における日韓翻訳経験
時間 09時30分開始 18時30分終了 残業あり(平均20時間/月)
予定期間 2020/08/17 ~ 2020/09/30
業種 エンターテイメント/娯楽
特記事項 ■歓迎スキル
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日韓翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級
■受動喫煙防止措置に関する事項:屋内原則禁煙(喫煙室あり)
■服装:男女共にカジュアル

【入社後の待遇等】 
■事業内容:ゲーム事業
■雇用形態:契約社員(契約期間:3ヵ月毎更新)
■想定年収:330万~450万円(月給制:基本給+各種手当)
■給与形態:月給制(275,000円~375,000円)
※勤務形態毎の月額給には、下記手当を含みます。
また、規定の時間を超える時間外勤務/深夜勤務についての割増賃金は追加で支給します。
・裁量労働職:20時間分の深夜手当
・管理監督職:深夜勤務相当額とする10万円の役職手当
■勤務時間:役割に応じて、一般職/裁量労働職のいずれかの勤務形態になります。
・一般職:9:30~18:30
・裁量労働職:8時間働いたものとみなし業務の遂行方法、始業・終業時刻を含む時間配分を労働者の決定に委ねます。
■社会保険:健康保険・雇用保険・厚生年金・労災保険
■休日:完全週休2日制(土・日)、祝日、会社の指定した休日(年末年始・夏季など)
■休暇:年次有給休暇(初年度最高10日)、産前産後休暇、生理休暇、慶弔休暇、罹災休暇、長期勤務休暇(勤続5年毎)など
■福利厚生:懇親会補助、予防接種、提携機関によるEAP(メンタルヘルスケア)
■制度:確定拠出年金 、従業員持株会、育休後復帰支援、サービスイン補助、サークル活動支援、情報発信促進など
※雇用形態により異なります

※その他の事項については、担当者より別途ご説明いたします。

【8月】
この求人に応募する
オペレーション/契約社員の場所で探す
東京23区
都内中央(千代田・中央・文京・新宿・渋谷・港)
都内東部(台東・墨田・江東・荒川・葛飾・江戸川)
都内西部(中野・杉並・練馬)
都内南部(品川・目黒・大田・世田谷)
都内北部(豊島・北・板橋・足立)
都下市部
多摩地区
神奈川県
川崎
横浜
その他神奈川県
千葉県
船橋・千葉市
その他千葉県
埼玉県
大宮・浦和・川口
その他埼玉県
その他関東
茨城県
栃木県
群馬県
愛知県
名古屋市
愛知県三河
愛知県尾張小牧
その他愛知県
岐阜県
三重県
静岡県
京阪神
大阪市内
その他大阪府
兵庫県
京都府
京阪神以外
滋賀県
奈良県
和歌山県
札幌市
その他北海道
福岡県
福岡市(東・博多・中央・南・西・城南・早良)
博多駅周辺
天神駅周辺
北九州市(門司・若松・戸畑)
北九州市(小倉北・小倉南・八幡東・八幡西)
久留米市
その他福岡県
その他九州
大分県
佐賀県
熊本県
長崎県
宮崎県
鹿児島県
沖縄県
東北
青森県
岩手県
宮城県
秋田県
山形県
福島県
北陸
富山県
石川県
福井県
甲信越
新潟県
山梨県
長野県
中国
鳥取県
島根県
岡山県
広島県
山口県
四国
徳島県
香川県
愛媛県
高知県
都内中央(千代田・中央・文京・新宿・渋谷・港)/契約社員の職種で探す
システム開発
アーキテクト
デベロッパ
ストラテジスト
コンサルティング/プロジェクトマネジメント
プロジェクトマネージャ
セキュリティ・コンプライアンス
コンサルタント
サーバー
ネットワーク
データベース
ヘルプデスク・システム運用
運用マネジメント
運用アドミニストレーション
運用ヘルプデスク
テクニカルサポート
トレーニング
セールス/マーケティング
WEB・クリエイティブ
クリエイティブプロデューサー
クリエイティブディレクター
UI・IAデザイン
クリエイティブデザイン
マークアップエンジニア
クリエイティブオペレーション
オペレーション
テクニカルライティング
データ分析オペレーション
PCオペレーション
セットアップオペレーション
機械
プロジェクトマネジメント
製品企画
仕様設計
信頼性設計
構想設計
基本設計
評価設計・FEM解析
詳細設計
設計製図・トレース
試作・試験評価
オペレーション
生産技術
電気・電子
電気/プロジェクトマネジメント
電気/システム仕様設計
電気/設計・開発
電気/評価・検証
電子/プロジェクトマネジメント
電子/システム仕様設計
電子/機能・論理設計・コーディング
電子/機能・論理検証
電子/論理合成
電子/テスト合成
電子/レイアウト
電子/タイミング解析
電子/LSIテスタ評価・実機評価
ソフトウェア制御
プロジェクトマネジメント
システム仕様設計
機能・論理設計・コーディング
機能・論理検証
品質管理
実機評価
都内中央(千代田・中央・文京・新宿・渋谷・港)/オペレーションの働き方で探す
派遣
TTP(紹介予定派遣)
正社員
契約社員
都内中央(千代田・中央・文京・新宿・渋谷・港)/オペレーション/契約社員のこだわり条件で探す
急募
期間限定
短期
長期
語学を活かす
複数名募集
パソナテックスタッフ就業中
大手企業
通勤手当支給
残業少なめ
月給40万円以上
未経験者歓迎
土日祝日休み
シフト勤務
週1~4勤務
服装自由
気になる登録をしたお仕事が、20件を超えています。
下記ページで削除後に、再度追加をお願いいたします。
ページトップ

登録拠点登録拠点

パソナ

パソナテックは全国10拠点にて、転職相談・お仕事紹介・各種イベント・セミナーを実施しています。

ページトップ